儿童眼睛健康,由马来西亚儿童眼科医生撰写
EN BM 中文
@drchanliyen
首页专栏安全与防晒泳镜与运动眼镜
眼睛安全 · 学龄 · 5 至 12 岁

戴眼镜游泳和运动:处方泳镜、运动镜框与孩子的护眼装备

游泳课和羽毛球队就要开始,而眼镜不能下水,也挡不住球。指南怎么说处方泳镜、运动镜框,以及哪些外伤要当天处理。

如果孩子在被撞或泳池里之后出现以下情况,请当天就诊…
重点整理
  • 戴眼镜的孩子可以戴处方泳镜游泳。CDC 说,对担心不戴镜片看不清的泳者,这可能是个好选择。
  • CDC 说隐形眼镜要在游泳前摘下,FDA 说镜片不应接触任何水,包括泳池水。
  • AAP 和 AAO 为需要眼镜的孩子列出三个选项:ASTM F803 运动镜框配聚碳酸酯镜片、隐形眼镜加护目镜,或外戴式护目罩。
  • 棒球和篮球与 5 到 24 岁的眼外伤关系最多,合身的护目装备可使严重眼外伤的风险至少降低 90%。
  • 眼睛被撞后出现疼痛、视力模糊、眼内出血或瞳孔变形,当天就要看眼科医生。

戴眼镜的孩子可以戴处方泳镜游泳,可以戴聚碳酸酯镜片的运动镜框做运动,但不应该戴隐形眼镜游泳。普通眼镜不是球类运动的护目装备,隐形眼镜也没有保护作用。

这一页介绍泳池里的选择、适合运动的镜框和镜片、哪些运动对眼睛风险最高、年纪较小的孩子怎么配戴合适、游泳后为什么眼睛红,以及哪些外伤当天就要处理。内容是已发表的指南。适合孩子度数的方案,由孩子的眼科医生决定。

近视的孩子需要处方泳镜吗?

不一定,但如果孩子没有眼镜就看不清池边或教练,处方泳镜会有帮助。美国疾控中心(CDC)说,对游泳或玩水上运动、又担心不戴镜片看不清的人,处方泳镜可能是个好选择。泳镜也能把含氯的水挡在眼球表面之外。

泳镜有两种。定制泳镜按孩子双眼各自的度数制作,所以适合两眼度数不同和有散光的孩子。现成的负度数(近视)泳镜按固定档位出售,通常两眼相同,所以最适合两眼度数接近、散光很小的孩子。请问验光师哪一种符合处方单,并把处方单带去。

行动:购买前,请孩子在店里戴上泳镜一分钟,检查不用把带子拉紧也能贴紧。如果是孩子的第一副眼镜,可以看在眼镜店该问的问题。

孩子可以戴隐形眼镜游泳吗?

不可以。CDC 建议戴隐形眼镜的人在淋浴或游泳等接触水的活动前摘下镜片。美国食品药品监督管理局(FDA)给出同样的建议,并补充说镜片不应接触任何水:自来水、瓶装水、蒸馏水、湖水或海水。自来水和蒸馏水曾与棘阿米巴角膜炎有关,这是一种很难治疗的角膜感染。

戴了泳镜也不改变这个建议。如果泳镜密封不好,留在眼里的镜片仍可能把水困在眼睛上。处方泳镜的作用,就是让孩子不必在看得清和安全之间二选一。儿童和青少年的隐形眼镜说明了镜片在陆地上如何安全使用。

普通眼镜做运动安全吗?

通常不安全。美国儿科学会(AAP)和美国眼科学会(AAO)建议,所有参加有眼部受伤风险运动的人都要戴护目装备。对需要戴眼镜的孩子,他们列出三个选项:在通过该运动 ASTM F803 标准的运动镜框里装聚碳酸酯镜片;隐形眼镜加合适的护目镜;或者符合 ASTM F803 的外戴式护目罩。

ASTM F803 是一项测试标准,适用于球拍类运动、棒球守场员、篮球、女子长曲棍球和曲棍球所用的护目装备。声明还提到,经独立实验室按标准测试的护目装备常带有认证标志,有的话应选择带有公认标志的产品。声明还说,佩戴合适的护目装备,可使严重眼外伤的风险至少降低 90%。

如果孩子已经有合适、镜片是聚碳酸酯的眼镜,符合同一标准的外戴式护目罩就是名单上的第三个选项。请向验光师要标明符合 ASTM F803 的运动镜框,而不是只看起来结实的时尚镜框。羽毛球与孩子的眼睛专门讲了羽毛球。

爱运动的孩子应该用什么材质的镜片?

聚碳酸酯。AAP 和 AAO 的声明称聚碳酸酯是最耐碎的透明镜片材料,所有安全护目装备都应使用,包括处方镜片。请问清楚镜片用什么做的,并请对方写在收据上。

普通的标准塑料镜片童装眼镜不一样。普通镜片不是为承受球的撞击而做的。如果孩子平时的眼镜镜片就是聚碳酸酯,那是个好的开始,但镜框也要在受撞时保持完好,这正是运动标准所测试的。

哪些运动对孩子的眼睛风险最高?

AAP 和 AAO 的声明说,棒球和篮球与 5 到 24 岁运动员的眼外伤关系最多。它的风险表把篮球、棒球和垒球、板球、长曲棍球和曲棍球列为无防护球员的高风险,把网球、羽毛球、足球和排球列为中等风险。游泳被列为低风险,田径和体操则属于对眼睛安全的一类。

声明强调一点:风险取决于眼睛被足够能量击中的机会,而不是看这项运动叫接触性还是非接触性运动。同一份声明提到,2000 年报告了超过 42,000 宗运动和休闲眼外伤,其中 43% 发生在 15 岁以下的人身上。它也说参与率没有数据,所以无法精确排序。

功能上相当于单眼的孩子,也就是较弱那只眼矫正后视力比 20/40 差,或者做过眼部手术、受过眼外伤的孩子,在做任何运动前都需要听眼科医生的意见。开始新运动前的视力检查说明了这项检查包括什么。

年纪较小的孩子怎么配戴运动护目镜才合适?

AAP 和 AAO 说,合身是关键。镜框戴在脸上不滑动,带子贴紧但不留压痕,镜片位于瞳孔正前方。太松的容易被撞歪,太紧的孩子会拿下来。

声明提到,有些孩子面部较窄,连最小号的运动护目镜也戴不了。对这些孩子,声明介绍了在儿童专用 ANSI Z87.1 镜框里装 3 毫米聚碳酸酯镜片,同时提醒家长这样的保护并不理想,应讨论改玩对眼睛更安全的运动。

行动:请验光师在孩子坐着、点头和转头时检查合不合适,因为站着不动时牢固的带子,玩起来可能会滑。第一场比赛前让孩子在家里试戴;带子松了或镜片刮花、有裂痕就要更换,因为受损的护目装备保护力会变差。

孩子游泳后眼睛红是氯气的关系吗?

常常是氯的副产物,不单是氯本身。CDC 解释,氯与汗水、尿液、污垢、皮肤细胞和化妆品结合,会形成刺激眼睛的氯胺,游泳的人可能出现眼睛发红、发痒。游泳前先淋浴、先上厕所,可以减少这个问题。

轻微的发红和刺痛,孩子离开水后就缓解,符合刺激反应。发红同时伴有黏稠分泌物、疼痛、怕光,或者只有一只眼睛,则不同,应该去检查。游泳后眼睛红说明如何区分这两种情况。

运动或泳池里的外伤,什么时候当天就要处理?

眼睛被撞后出现疼痛、视力模糊或重影、眼睛有色部分出血、瞳孔变形或与另一只不同、眼睑裂伤,或者孩子睁不开眼,要当天去。不要按压眼睛,不要揉,也不要等着看会不会好。

只是黑眼圈也可能掩盖眼内的损伤,所以被球、球拍或手肘撞到的孩子,即使皮肤看起来是主要问题,也要检查眼睛。孩子的眼睛被戳到怎么办列出了步骤。行动:让孩子保持不动,用杯子或护罩轻轻盖住眼睛,不要施压,然后去眼科急诊或最近的急诊部。

如果孩子在被撞或泳池里之后出现以下情况,请当天就诊…
  • 疼痛、视力模糊或重影,或者睁不开眼。
  • 眼睛有色部分出血,或瞳孔变形、与另一只不同。
  • 眼睑裂伤,或者可能有东西进了眼睛。
  • 游泳后一只眼睛红、痛、怕光,或有黏稠分泌物。
  • 戴隐形眼镜,接触水后眼睛发红疼痛。

这紧急吗?今天、本周还是例行检查 (英文)

常见问题

近视的孩子需要处方泳镜吗?
不一定,但如果孩子没有眼镜就看不清池边或教练,处方泳镜会有帮助。CDC 说,对游泳又担心不戴镜片看不清的孩子,处方泳镜可能是个好选择。请问验光师定制或现成的泳镜哪一种符合处方。
孩子可以戴隐形眼镜游泳吗?
不可以。CDC 建议在淋浴或游泳等接触水的活动前摘下隐形眼镜,FDA 说镜片不应接触任何水。自来水和蒸馏水曾与棘阿米巴角膜炎有关,这是一种难治的角膜感染。
戴眼镜的孩子可以打羽毛球或踢足球吗?
普通眼镜不是护目装备。AAP 和 AAO 建议,球拍类运动、篮球等运动使用通过 ASTM F803 的运动镜框配聚碳酸酯镜片,或者符合同一标准的外戴式护目罩。在他们的表格里,羽毛球和足球属于中等风险。
ASTM F803 是什么?
这是一项测试标准,适用于球拍类运动、棒球守场员、篮球、女子长曲棍球和曲棍球的护目装备。AAP 和 AAO 建议,有的话选择带公认认证标志的产品。
哪些运动对孩子眼睛的风险最高?
AAP 和 AAO 说,棒球和篮球与 5 到 24 岁运动员的眼外伤关系最多。他们的表格把板球、长曲棍球和曲棍球也列为高风险,网球、羽毛球、足球和排球为中等风险。游泳被列为低风险。
孩子游泳后为什么眼睛红?
CDC 说,常见原因是氯胺的刺激,氯与汗水、尿液、污垢和皮肤细胞结合就会形成氯胺。先淋浴有帮助。发红同时有疼痛、怕光、分泌物,或只有一只眼,要看医生。
孩子脸型窄,运动护目镜戴不上怎么办?
AAP 和 AAO 提到,有些孩子连最小号的运动护目镜也戴不了。他们介绍了儿童专用 ANSI Z87.1 镜框配 3 毫米聚碳酸酯镜片,同时提醒这样的保护并不理想,应讨论更安全的运动。
参考资料
  1. 美国儿科学会与美国眼科学会 · Protective eyewear for young athletes(联合声明,AAO 版本) · aao.org
  2. 美国疾病控制与预防中心 · Healthy habits: keeping water away from contact lenses · www.cdc.gov
  3. 美国食品药品监督管理局 · Contact lens risks · www.fda.gov
  4. 美国疾病控制与预防中心 · Preventing eye irritation from pool chemicals · www.cdc.gov
Dr Chan Li Yen
本文由 Chan Li Yen 医生撰写。 本文仅供一般参考,不能取代医生的诊断。如果你担心孩子的眼睛或视力,请带孩子去看眼科医生。

接着读

全部文章 →

更多安全与防晒文章

两分钟版本

这篇文章的图文版

六张插画,简单好懂,方便转发给紧张的爸妈。

@drchanliyen