化学液体溅进孩子眼睛:最初六十秒该做的事
如果这件事正在发生,现在就去水龙头,剩下的等一下再读。冲水不是等待救援时顺便做的事,冲水本身就是治疗,而时间是从溅到的那一刻就开始算的。
- 马上冲水,比打电话给任何人、比上车都优先。医生受的训练也是同一句话:先冲水,再转诊。
- 用干净、不烫的水,水龙头、莲蓬头或瓶装水都可以,水流放温和一点,而且要把眼皮撑开,不然水根本冲不到眼睛。
- 看着时钟,至少冲二十分钟,不要因为孩子不哭了,或眼睛看起来正常了,就提前停下来。
- 眼睛里不要放任何其他东西。不要牛奶,不要油,不要药水,也不要任何想拿来中和酸或碱的东西。
- 把容器,或者标签的照片,一起带去急诊。里面装的是什么,会改变治疗的方式。
我看过的儿童化学液体溅伤,大部分都发生在膝盖那么高的地方,就在一个再平常不过的下午,而且旁边就有大人在。一瓶留在地上的浴室清洁喷剂。一颗洗衣胶囊,被当成糖果捏在脸的高度挤破。一条从桌边拿起来的胶水。没有人特别粗心,只是幼儿的身高刚好在那个位置上。
这篇文章讲的是接下来这一分钟,不是怎么发生的。如果你现在正抱着一个哭着的孩子在读这篇文章,先别读了,去水龙头那里。下面的内容可以等二十分钟再看。孩子的眼睛不能等。
孩子的眼睛进了东西,我第一件事该做什么?
冲水。不是打电话,不是拍瓶子的照片,不是去查成分,也不是先穿鞋。马上让干净的水流过眼睛,而且要一直流。其他每一件有用的事,都可以在水流着的时候一起做,或者等水冲完再做。
在所有眼睛急救里,这是唯一一件速度真的会改变结果的事,也是爸妈最常搞错顺序的一件事。医生受的训练,跟我现在给你的指示是同一句话,顺序也一样:先冲水,再转诊。化学品停在眼睛表面的每一秒,都还在继续造成伤害,所以冲水不是等待救援时用来安抚孩子的动作,冲水本身就是治疗。
孩子拼命挣扎,我该怎么把他按在水龙头下冲水?
用最狼狈的方式也行,一样有效。没有人能优雅地做完这件事,一个能让愤怒的孩子的眼睛持续冲到水二十分钟的笨方法,胜过一个你根本撑不下去的完美方法。家里如果还有别的大人,现在就叫他过来,因为这件事需要两个人一起做,其中一个人整段时间只负责按住孩子。
用什么水:干净、不烫的水。在家用水龙头或莲蓬头,不在家就用瓶装水。水流放温和,不要冲得太用力,因为水柱太强会痛,反而让接下来十九分钟更难撑。让孩子躺在厨房台面上,头伸到水槽上方,受伤的那只眼睛放得比另一只低,这个姿势效果不错;把孩子抱在腿上,让淋浴的水慢慢流过额头,也可以。让受伤的眼睛放得比较低,是为了不让冲下来的水,流到没有受伤的那只眼睛里。
决定这件事有没有用的关键,是把眼皮撑开。孩子痛的时候会本能地紧闭眼睛,水冲在闭着的眼皮上等于白冲。用大拇指和食指顶住眼睛上下的骨头,不要压在眼球上,冲水的时候把眼皮撑开。如果你以前帮这个孩子点过眼药水,用同样的姿势就好,点眼药水时用得上的那些姿势,这里一样用得上。
要冲多久?
至少二十分钟,看着时钟算,救援还没到就继续冲。水一开始流,就马上在手机上设定计时器。二十分钟比感觉起来长得多,几乎每一个跟我说自己冲得很彻底的爸妈,其实都只冲了两三分钟。
不要因为孩子不哭了就提前停下来。疼痛消退,不代表化学物质已经冲干净了,有些物质反而是在眼睛安静下来的那一刻,最容易让爸妈松懈。也不要因为眼睛看起来正常就提前停下来。眼睛前面那层透明的构造有没有受伤,隔着浴室的距离是看不出来的。
等救援的时候继续冲,如果车上条件允许,路上也继续冲。用湿毛巾反复浸湿,敷在张开的眼睛上,在后座这样做,效果比不上水龙头,但比什么都不做好太多。
该用生理盐水吗?还是牛奶,或什么可以中和它的东西?
都不要。用接下来十秒内能拿到的任何干净的水就好。不要花两分钟去急救箱里翻生理盐水,因为这两分钟付出的代价,比生理盐水能带来的好处大得多。如果生理盐水本来就在手边,用它当然没问题,但延误付出的代价非常大。
眼睛里不要放任何其他东西。不要牛奶,不要母乳,不要油,不要牙膏,不要冰箱里放了一年的旧眼药水,最重要的是不要任何想拿来中和酸或碱的东西。中和这件事,不是在家里可以尝试的。在已经受伤的眼睛里再加一种化学品,等于是造成第二次化学伤害,还会拖延唯一真正有用的做法。
不要让孩子揉眼睛,这件事说起来容易,做起来难,因为揉眼睛是几乎任何刺痛都会引发的本能反应,而揉的动作会把里面的东西在眼睛表面磨得更开。真的没办法,就按住孩子的手。如果孩子戴隐形眼镜,要拿下来,而且在眼科医生说可以之前都不要再戴回去。
他的眼睛现在看起来没事了,还需要看医生吗?
要。强效的家用化学品进了孩子的眼睛,是急诊等级的事,不是门诊预约,也不是先观察看看,就算眼睛看起来白白净净、孩子也恢复正常了,还是一样。漂白水和烤箱清洁剂,是 NHS 最先点出来的两种。洗衣胶囊和家用清洁喷剂,也在美国眼科学会(American Academy of Ophthalmology)列出真正会烧伤孩子眼睛的居家物品清单上,任何你自己皮肤也不想碰到的东西,都算在内。
把容器一起带去,或者拍一张标签清楚的照片。里面装的是什么,会改变医院的处理方式,一个能明确说出是哪一款产品的爸妈,会比只能形容一瓶蓝色清洁喷剂的爸妈,更快得到正确又好的判断。也准备好回答什么时候发生的、冲了多久的水、是哪一只眼睛。
有几种情况会让这件事更紧急,值得你在需要之前就先知道:非常疼痛、孩子的视力好像变了、突然变得很怕光、头痛、受伤后呕吐、眼睛张不开或动不了,或是有血或脓流出来。而且如果还有别的办法,不要自己一边开车一边照顾受伤的孩子。请别人开车,或者直接叫救护车,路上继续冲水。
如果不是化学品,而是被东西打到或割到眼睛呢?
那规则就完全反过来了,而这是这篇文章里最重要的一句话。水是化学液体溅伤时该做的第一件事,却是眼睛被割伤或刺伤时最不该做的事。任何一篇文章如果告诉你眼睛受伤只有一套规则,那篇文章就是错的。
如果有尖锐的东西刺进眼睛,或有东西高速撞到眼睛,不要冲水,不要压,也不要拔出任何卡在里面的东西,不管看起来多小。用硬一点的东西轻轻盖住眼睛,不要贴紧,干净的塑料杯或纸杯用胶带贴在眼窝周围,是最常见的临时做法,然后送急诊。路上不要给含阿司匹林(aspirin)或布洛芬(ibuprofen)的止痛药。如果只是撞到、没有割伤,冷敷一下是合理的,但只要有疼痛、视力有变化,或瞳孔看起来怪怪的,还是要去看医生。
怎么预防是另一个更长的话题,另有地方讲:居家里该收到孩子拿不到的地方,讲的是橱柜、洗衣胶囊和胶水;节庆版本,讲的是一年里剩下的那些日子。找一个心情平静的晚上读一读。如果今晚就是那个晚上,现在你只要让水继续流着就好。
- 强效的家用化学品,例如漂白水或烤箱清洁剂,溅进了眼睛,就算眼睛现在看起来完全正常。
- 非常疼痛、孩子的视力好像变了,或是突然变得很怕光。
- 受伤之后,孩子头痛,或呕吐。
- 眼睛张不开、动不了,或是有血或脓流出来。
- 有尖锐的东西刺进眼睛,或有东西高速撞到眼睛。这种情况不要冲水,不要压,也不要拔出任何东西。
常见问题
孩子的眼睛进了洗洁精,我第一件事该做什么?
要冲多久?
是不是该用生理盐水,而不是自来水?
可以用牛奶或什么东西去中和那个化学品吗?
他的眼睛现在看起来没事了,还需要看医生吗?
我该带什么东西去?
我该带他去诊所,还是直接去医院?
如果是被东西打到或割到眼睛,处理方式一样吗?
- NHS · Eye injuries, including how to wash the eye and when to seek emergency care · www.nhs.uk
- Moorfields Eye Hospital · Chemical injury, children's eye conditions management · www.moorfields.nhs.uk
- NHS · Burns and scalds, including chemical burns · www.nhs.uk
- AAPOS · Eye injury and safety · aapos.org
- American Academy of Ophthalmology · Recognising and treating eye injuries · www.aao.org
- American Academy of Ophthalmology · Preventing eye injuries in the home · www.aao.org
- American Academy of Ophthalmology · Eye injuries from laundry packets on the rise · www.aao.org
