电焊或紫外线之后眼睛痛:光角膜炎,当晚怎么办,什么时候要看医生
电焊做完,眼睛没感觉。几个小时后,两只眼睛像进了沙子,光一照就痛。原因是眼睛最前面被灼伤,很常见,通常会自己好。这一页讲当晚怎么办,哪些事我不会做,以及哪些迹象要当天看医生。
出现以下情况,今天就去看医生- 电焊电弧、晒黑床或雪地反光里的紫外线会灼伤眼睛前面,痛通常几个小时后才开始:NHS Wales的单张说最迟可到6到12小时。
- 美国眼科学会说光角膜炎通常一两天内自己好,所以在家的重点是舒服:取下隐形眼镜、暗一点的房间、闭眼敷冷毛巾和点润滑眼药水。
- 不要揉眼睛,不要用剩下的麻醉眼药水,也不要滴牛奶或放茶包。没有一份资料列出这些做法。
- 视力没清楚、24到48小时后还是很痛、可能有化学品或金属碎片进眼,或者工作涉及磨铁切割,要当天看眼科医生。
- 焊接面罩或有合适滤光片的护目镜可以预防。资料没有提到普通太阳眼镜可用于电焊,旁边的人也要保护。
电焊做完了,眼睛没什么感觉,你就去睡了。凌晨两点,两只眼睛像进了沙子,光一照就痛。很吓人,但这是眼科里最容易预料的问题之一。这一页讲痛为什么来得晚,当晚怎么处理,哪些事我不会做,以及哪些迹象要当天看医生。内容写给成年人,也包括看过电焊的孩子。
电焊或紫外线灯之后,为什么几个小时后眼睛才痛?
因为紫外线(UV)灼伤了眼睛最前面那一层,而灼伤当下不会马上有感觉。美国眼科学会(AAO)把光角膜炎(photokeratitis)比喻成“眼睛晒伤”。它伤到的是角膜,也就是眼前那片透明的窗,还有结膜,也就是覆盖在眼白上的薄膜。
就像皮肤晒伤,通常要过一阵子才察觉。英国威尔士国民保健署(NHS Wales)的病人单张说,痛可能要等到接触后6到12小时才出现。有一份报告记录了四个被舞台灯照到的孩子,症状大约4小时后开始。所以收工时眼睛没感觉,不代表没事。电焊造成的这种情况,俗称电焊眼,英文叫arc eye或welder's flash。
除了电焊,还有什么会造成?
任何强烈的紫外线来源。AAO列出的有:沙地、水面、冰雪反射的阳光,晒黑灯和晒黑床,以及电弧焊接。NHS Wales的单张另外提到摄影闪光灯和卤素台灯。AAO说,晒黑床发出的紫外线可以高达阳光的100倍。
AAO说,暴露得越久,症状越严重。另外要分清一件事:直视太阳或日食,可能灼伤眼睛后面的视网膜。AAO说那种伤害持续更久,也比表面灼伤严重。那是另一个问题,要看眼科医生。
光角膜炎是什么感觉?
痛、红、流泪、沙沙的异物感,通常两只眼睛一起,而且很怕光。AAO的清单更长:视力模糊、眼睑肿、头痛、看到光圈、瞳孔变小、眼皮跳动。少数情况下,视力会暂时消失。
NHS Wales的单张说,视力通常在约18小时后恢复。两只眼睛同时痛,加上刚接触过强烈的电弧或灯光,就指向光角膜炎。只有一只眼睛痛,或者之前有磨铁、敲打、火花飞溅,就可能是别的原因(见下面当天就医的部分)。
当晚怎么办才舒服?
取下隐形眼镜,在暗一点的房间让眼睛休息,用冷敷和润滑。AAO说,光角膜炎通常会自己好,所以重点是在表面愈合期间让你舒服一点。它的建议是:马上取下隐形眼镜,进暗的房间,闭上眼睛敷一块冷毛巾,再点人工泪液(润滑眼药水)。
NHS Wales的单张说,让眼睛闭着休息,普通止痛药如扑热息痛(paracetamol)可以减轻痛,但不要超过标示的每日剂量。
我在诊所还会补充几点。有不含防腐剂的润滑眼药水就用,觉得舒服就点。光线刺痛的话,在室内也可以戴太阳眼镜。能睡就睡,因为眼睛闭着时表面愈合得最好。
恢复很快。AAO说症状通常一两天内慢慢消失。NHS Wales说角膜通常在24到48小时内愈合,没有长期问题。马来西亚职业安全与卫生局(DOSH)的照明指南也说,除非暴露过度,否则是暂时的,两天内会好。
可以揉眼睛、用麻醉眼药水或滴牛奶吗?
三样都不可以。揉眼睛没有帮助:AAO说愈合期间避免揉眼睛,NHS说受伤的眼睛在好之前不要碰、不要揉。角膜表面本来就是破的,揉了可能更糟。
麻醉眼药水能让痛暂时消失,所以常有人问。我不会让任何人带回家用。麻木会盖住那个告诉你眼睛是在愈合还是在变坏的痛,而且反复使用本身就可能伤到角膜。如果医生在诊所里用一滴麻醉药来检查你的眼睛,那是另一回事。
牛奶、茶包这类偏方,我读过的资料没有一份列出来。AAO的清单是冷毛巾和人工泪液。把茶包或牛奶放到受伤的角膜旁边,只会带进细菌。母乳滴在黏黏的眼睛里这一页,讲了为什么这个想法总是回来,证据怎么说。
什么情况要当天看医生?
痛或视力的表现不像单纯的闪光灼伤,或者受伤不只是光的问题,就当天看眼科医生。出现下面任何一项都一样:
- 视力没有清楚起来,或者变差,或者只有一只眼睛模糊。
- 24到48小时后还是很痛,或者缓解后又回来。
- 工作涉及磨铁、切割金属、火花或碎屑。金属碎片可能留在眼睛表面或里面,而电焊和打磨常常同时做。
- 有化学品、烟雾或热液体进了眼睛。NHS说强烈的化学品要去急诊,路上继续冲洗。
- 有东西高速打到眼睛,或者眼睛睁不开、转不动,或者有血或脓。
- 受伤后严重头痛、恶心或呕吐,或者眼睛又红又肿,还有黏稠的分泌物。
不要自己去挑眼睛里卡住的东西。眼睛里进了东西和化学液体溅进眼睛这两页讲了最初几步,大人也适用。
医生会用特别的染料和明亮的蓝光检查角膜,把灼伤的地方照出来。如果只是光角膜炎,治疗和在家差不多,医生觉得需要时会加抗生素眼药水。AAO说,抗生素眼药水只在眼科医生建议时才用。
孩子看了电焊或紫外线灯怎么办?
孩子也会被同样灼伤,也同样会迟发。那份舞台灯的报告里,四个孩子年纪是9到13岁,两只眼睛都受影响,演出后大约4小时一起到急诊,两天后眼睛就清了。
所以如果孩子看了电焊、很亮的灯,或在雪地沙滩晒了一整天,半夜哭醒,眼睛又痛又流泪,就想到这个。把房间调暗,取下隐形眼镜,闭眼敷凉毛巾,点润滑眼药水。扑热息痛只按标签上对应孩子年龄的剂量给。孩子很难受、痛不退或视力没有清楚起来,当天就要看医生。
怎么避免再发生?
每次都用对的护具,就算只焊一下也一样。AAO提到电焊要用焊接面罩,NHS Wales的单张提到有合适滤光片的焊接护目镜和焊工头盔。这两份清单都没有普通太阳眼镜,所以我不会靠它。DOSH的个人防护装备指南说,眼睛和脸要防护焊接电弧,包括火花、烟雾和紫外线。
旁边的人也要保护。让旁人和孩子站远,或给他们同样的护具。其他紫外线来源,就戴能挡掉99%以上紫外线的太阳眼镜,雪地用雪镜,晒黑床用专用护目镜。孩子眼睛的防晒讲帽子、太阳眼镜和烟霾,居家眼睛安全讲我看到的其他意外。
如果眼睛红,但上面都对不上,父母的红眼睛整理了常见的原因。
- 视力没有清楚起来,或者变差,或者只有一只眼睛模糊。
- 24到48小时后还是很痛,或者缓解后又回来。
- 工作涉及磨铁、切割金属或火花飞溅,或者你觉得眼睛里有碎片。
- 有化学品、烟雾或热液体进了眼睛(路上继续用清水冲洗)。
- 眼睛睁不开或转不动,严重头痛、恶心或呕吐,或者有血或脓。
常见问题
电焊之后为什么几个小时才眼睛痛?
电焊眼(arc eye)会持续多久?
电焊闪光之后在家可以做什么?
可以用麻醉眼药水、牛奶或茶包吗?
电焊闪光之后什么时候要看医生?
孩子看了电焊,眼睛会受伤吗?
太阳眼镜能挡电焊闪光吗?
- American Academy of Ophthalmology · What is photokeratitis, including snow blindness? · www.aao.org(在新标签页打开)
- NHS Wales 111 · Photokeratitis (arc eye or welder's flash), patient leaflet · 111.wales.nhs.uk(在新标签页打开)
- NHS · Eye injuries · www.nhs.uk(在新标签页打开)
- PubMed Central · Four cases of paediatric photokeratitis after the same theatre show · pmc.ncbi.nlm.nih.gov(在新标签页打开)
- DOSH Malaysia · Guidelines for the use of personal protective equipment against hazardous chemicals (eye and face protection, welding arcs) · dosh.gov.my(在新标签页打开)
- DOSH Malaysia · Garis panduan keselamatan dan kesihatan pekerjaan untuk pencahayaan di tempat kerja (ultraviolet radiation and arc eye) · dosh.gov.my(在新标签页打开)
