Etambutol (ubat TB) dan mata: pemeriksaan penglihatan dan warna, dan apa yang perlu dilaporkan segera
Ada ahli keluarga yang dirawat TB dengan etambutol sebagai salah satu ubat. Apa yang ia boleh lakukan pada saraf optik, apa gunanya pemeriksaan penglihatan dan warna, perubahan mana yang dilaporkan pada hari itu juga, dan kenapa hanya doktor TB yang memutuskan tentang berhenti.
Saya turut merawat ibu bapa dan datuk nenek untuk mata juling, katarak dan masalah mata harian, saya membedah mata juling serta katarak, dan saya melakukan LASIK, SMILE dan Presbyond untuk orang dewasa, supaya satu keluarga boleh berkongsi satu doktor mata. Penjagaan mata keluarga Di mana saya bertugas
- Etambutol boleh merosakkan saraf optik, biasanya tanpa sakit, jadi pemeriksaan penglihatan dan warna ialah jaringan keselamatan.
- Pemeriksaan mata asas sebelum atau semasa mula memberi doktor titik permulaan, dan ulangan berkala mengukur sebarang perubahan berbanding titik itu.
- Penglihatan kabur, sukar membaca yang baru atau warna yang nampak pudar, terutamanya merah dan hijau, perlu dilaporkan kepada klinik TB pada hari itu juga.
- Jangan sekali-kali berhenti makan etambutol atau ubat TB sendiri. Doktor TB yang memutuskan, bersama doktor mata, dan berhenti awal boleh membenarkan TB kembali.
- Penglihatan selalunya bertambah baik selepas berhenti tetapi tidak selalu sepenuhnya, jadi lapor awal penting, dan anak kecil perlu diperhatikan untuk perubahan tingkah laku.
Ada ahli keluarga yang sedang dirawat untuk tuberkulosis (TB), dan salah satu ubatnya ialah etambutol. Klinik TB mungkin ada menyebut tentang mata, atau risalah ubat ada menulisnya, dan ibu bapa mahu tahu maksudnya. Halaman ini menerangkan apa yang boleh etambutol lakukan pada saraf optik, apa gunanya pemeriksaan penglihatan dan warna, perubahan mana yang perlu dilaporkan segera, dan kenapa doktor TB, bukan keluarga, yang memutuskan tentang ubat itu.
Satu peraturan dulu. Jangan sekali-kali berhenti makan etambutol, atau mana-mana ubat TB, sendiri. Rawatan TB berlangsung beberapa bulan dan berhenti awal boleh membenarkan jangkitan kembali. Yang boleh dibuat keluarga ialah perhatikan, catat apa yang berubah, dan beritahu pasukan TB pada hari itu juga.
Apakah neuropati optik akibat etambutol?
Ia kerosakan pada saraf optik, kabel yang membawa penglihatan dari mata ke otak, yang disebabkan oleh etambutol. EyeWiki, rujukan mata dalam talian daripada Akademi Oftalmologi Amerika, menyebutnya kesan sampingan yang mengancam penglihatan bagi antibiotik yang digunakan untuk TB dan jangkitan berkaitan. Inilah sebab ubat ini disertai pemeriksaan mata.
Kebanyakan pesakit mengalami kehilangan penglihatan tengah yang tidak sakit pada kedua-dua mata, bersama perubahan penglihatan warna. Penglihatan tengah ialah yang digunakan untuk membaca, mengenal wajah dan melihat skrin telefon. Kehilangan ini biasanya datang perlahan, jadi mudah disangka mata penat atau perlu tukar cermin mata. Mata tidak kelihatan lain dari luar dan tiada apa yang sakit, jadi keluarga tidak boleh bergantung pada rasa sakit sebagai amaran.
Siapa lebih berisiko, dan bila ia bermula?
Sesiapa yang makan etambutol boleh terkesan, dan risiko naik dengan dos lebih tinggi, rawatan lebih lama, umur melebihi 65 tahun, tekanan darah tinggi dan penyakit buah pinggang. EyeWiki menyenaraikannya. Ia juga menyatakan tiada dos yang jelas selamat, jadi doktor yang preskripsikan memilih dos untuk setiap orang dan keluarga tidak pernah mengubahnya.
Masanya pun tidak tetap. EyeWiki menyatakan gejala boleh muncul antara 1 hingga 36 bulan selepas mula, dan boleh berlaku dalam beberapa minggu. Bagi kebanyakan kursus TB, tempoh berisiko ialah seluruh rawatan, jadi tabiat memerhati patut kekal selagi ubat itu dimakan. Kalau Mak, Ayah atau Atuk makan etambutol, keluarga ialah amaran awal, kerana perubahannya kecil pada mulanya.
Apakah pemeriksaan penglihatan dan warna semasa makan etambutol?
Pemeriksaan asas sebelum atau semasa mula, kemudian ulangan berkala, supaya sebarang perubahan boleh dibandingkan dengan titik permulaan orang itu sendiri. EyeWiki menasihatkan pemeriksaan mata penuh sebelum mula. Panel pakar 2021 dalam Indian Journal of Ophthalmology menyatakan pemeriksaan asas patut merangkumi ketajaman penglihatan (huruf sekecil mana yang boleh dibaca dari jarak tertentu), penglihatan warna, kepekaan kontras dan ujian medan penglihatan, dan klinik TB patut ada carta penglihatan supaya penglihatan boleh disemak pada lawatan susulan.
Ujian warna biasanya satu set plat bertitik, selalunya plat Ishihara, dengan nombor tersembunyi dalam titik-titik itu. Orang yang penglihatan warnanya normal boleh membaca nombor itu. Perubahan pada merah dan hijau, yang menurut EyeWiki selalunya perkara pertama yang hilang, kelihatan apabila plat yang mudah pada permulaan menjadi sukar. Halaman kami tentang kekurangan penglihatan warna pada kanak-kanak menerangkan plat itu dan jenis merah-hijau yang biasa.
Berapa kerap ujian diulang ialah keputusan doktor TB dan doktor mata. Sumbernya sedikit berbeza. EyeWiki menyatakan mereka yang berisiko lebih tinggi patut dinilai penglihatan setiap bulan, dan panel 2021 mencadangkan setiap 2 bulan sebaik sahaja garis asas ditetapkan. Kedua-duanya sependapat tentang tujuannya: mengesan perubahan awal. Panel itu juga memberi amaran bahawa ujian warna yang normal tidak menyingkirkan kerosakan, jadi plat warna hanyalah satu bahagian pemeriksaan dan tidak pernah menjadi sebab untuk mengabaikan gejala.
Apa yang perlu dilaporkan segera?
Penglihatan kabur, kesukaran membaca yang baru, warna yang nampak pudar atau berbeza, terutamanya merah dan hijau, atau cermin mata yang tiba-tiba terasa tidak sesuai. Panel 2021 menyenaraikan penurunan penglihatan, perubahan kualiti penglihatan, sukar membaca, persepsi warna berubah, kecerahan berkurang dan masalah dengan cermin mata semasa sebagai perkara yang pesakit patut diberitahu untuk dilaporkan, dan dinilai segera jika mereka perasan.
Di rumah, ia nampak begini. Seorang atuk yang membaca surat khabar setiap pagi mula memegangnya lebih jauh. Seorang remaja kata merah pada lampu isyarat nampak kusam. Seorang ibu yang menjahit mendapati warna benang sudah pudar. Mana-mana satu, pada sebelah mata atau kedua-duanya, bermakna telefon klinik TB pada hari itu juga, dan minta pemeriksaan mata secepat boleh diatur. Jangan tunggu lawatan bulanan seterusnya, dan jangan tunggu untuk lihat sama ada ia hilang sendiri.
Beritahu klinik apa yang berubah dan bila mula-mula perasan, kerana doktor mata mahu tahu sama ada ia bermula minggu lepas atau bulan lepas. Kehilangan penglihatan mendadak pada sebelah mata ialah perkara lain dan kecemasan, dan halaman kami tentang kehilangan penglihatan mendadak pada sebelah mata membincangkannya.
Kenapa doktor TB yang memutuskan sama ada etambutol dihentikan?
Kerana doktor perlu menimbang dua risiko bersama, mata dan TB, dan hanya doktor yang preskripsikan rawatan tahu keseluruhan regimen. EyeWiki menyatakan apabila neuropati optik akibat etambutol disyaki, doktor mata merujuk pesakit dan menghubungi doktor yang preskripsikan, yang memutuskan sama ada untuk teruskan atau hentikan. Ia juga menyatakan penghentian segera penting sebaik sahaja diagnosis dibuat. Panel 2021 menyatakan etambutol patut dihentikan pada tanda pertama ketoksikan mata, dengan berunding dengan doktor yang merawat.
Jadi ada dua doktor dan satu perbualan. Tugas keluarga ialah memulakannya dengan cepat. Doktor mata memeriksa dan menyatakan sama ada perubahan itu sepadan dengan ubat. Doktor TB memutuskan apa yang berlaku pada rawatan. NHS menyatakan ubat antibiotik TB mesti diambil sehingga kursus lengkap walaupun sudah rasa sihat, dan berhenti awal boleh membenarkan TB kembali. Itulah sebab keputusan itu tidak pernah dibuat di meja dapur.
Adakah penglihatan pulih selepas etambutol dihentikan?
Selalunya bertambah baik, tetapi tidak selalu, dan tidak selalu sepenuhnya. EyeWiki menyatakan kebanyakan pesakit yang berhenti selepas perubahan penglihatan, sebelum saraf optik menjadi pucat, pulih dalam beberapa minggu hingga bulan. Ia memetik kira-kira 30 hingga 64 peratus menunjukkan peningkatan apabila masalah dikesan awal dan ubat dihentikan segera, dengan purata peningkatan dua baris pada carta mata, dan menyatakan pemulihan penuh jarang berlaku. Sesetengah orang tidak pulih, dan mereka yang berumur lebih 60 tahun cenderung pulih kurang baik.
Panel 2021 sama berhati-hati. Ia menyatakan pemulihan selalunya separa dan tidak lengkap, penglihatan mungkin terus merosot beberapa minggu selepas ubat dihentikan, dan pemulihan lengkap pernah dilaporkan dalam tempoh 1 hingga 6 bulan pada sesetengah orang yang berhenti awal.
Tiada siapa boleh meramal arah mana ia akan pergi. Yang ditunjukkan angka-angka itu ialah nilai kelajuan. Melaporkan perubahan awal, ketika pemeriksaan masih biasa, memberi doktor peluang terbaik untuk bertindak selagi masih ada penglihatan untuk dilindungi. Keluarga yang melaporkan perubahan kecil sudah buat perkara yang betul, walaupun pemeriksaan mata ternyata normal.
Bagaimana dengan kanak-kanak kecil yang tidak boleh beritahu apa yang dilihatnya?
Kanak-kanak kecil yang makan etambutol perlu diperhatikan lebih rapat, kerana anak kecil tidak boleh beritahu warna nampak pudar atau tulisan sudah kabur. Panel 2021 menyatakan kanak-kanak di bawah 5 tahun perlu disusuli dengan teliti, diagnosis lebih sukar pada kanak-kanak yang belum pandai bercakap, dan ibu bapa patut diajar memerhati sebarang perubahan pada keupayaan anak melakukan tugas penglihatan harian dan melaporkannya.
Dalam amalan, itu bermakna perhatikan tingkah laku. Anak kecil yang dahulu pandai mengambil mainan kecil dan kini meraba-raba. Anak yang memegang buku cerita dekat, lebih kerap terlanggar benda, tidak lagi menyebut warna yang dahulu dikenalnya, atau tidak lagi mengikut wajah merentasi bilik. Anak bersekolah mungkin berhenti membaca untuk keseronokan. Tiada satu pun membuktikan masalah, tetapi setiap satu ialah sebab untuk beritahu pasukan TB pada hari itu juga dan minta pemeriksaan mata.
Dr Chan melihat orang dewasa dan juga kanak-kanak, dan halaman ini menerangkan siapa yang dilihat. Sumber yang dibaca untuk halaman ini tidak menetapkan jadual kanak-kanak yang berasingan, jadi tanya doktor TB anak itu pemeriksaan mata mana yang mereka mahu. Logik yang sama terpakai pada ubat jangka panjang lain yang memerlukan pemeriksaan mata: halaman kami tentang ubat jangka panjang ibu bapa dan mata merangkumi hidroksiklorokuin dan steroid, dan halaman kami tentang sakit kepala dan penglihatan kabur serta pemeriksaan saraf optik menerangkan apa yang doktor mata lihat apabila saraf optik menjadi persoalan.
- Penglihatan kabur, sukar membaca yang baru, atau cermin mata yang tiba-tiba terasa tidak sesuai. Beritahu klinik TB pada hari itu juga dan minta pemeriksaan mata.
- Berkata warna nampak kusam atau pudar, terutamanya merah dan hijau. Beritahu klinik TB pada hari itu juga.
- Anak kecil yang kini meraba-raba benda kecil, memegang buku dekat, terlanggar benda atau tidak lagi menyebut warna. Beritahu pasukan TB pada hari itu juga.
- Kehilangan penglihatan mendadak pada sebelah mata. Ini kecemasan: pergi ke hospital pada hari itu juga.
Soalan lazim
Boleh etambutol merosakkan mata?
Apakah ujian mata semasa makan etambutol?
Apakah tanda pertama masalah mata akibat etambutol?
Bila masalah mata akibat etambutol bermula?
Patutkah kami berhenti etambutol kalau mata berubah?
Adakah penglihatan saya pulih selepas etambutol dihentikan?
Bagaimana memeriksa anak kecil yang makan etambutol untuk masalah mata?
Adakah plat warna menunjukkan etambutol menjejaskan mata?
- EyeWiki (American Academy of Ophthalmology) · Ethambutol optic neuropathy · eyewiki.org (dibuka dalam tab baharu)
- Indian Journal of Ophthalmology · Ethambutol toxicity: expert panel consensus for the primary prevention, diagnosis and management of ethambutol-induced optic neuropathy (2021) · pmc.ncbi.nlm.nih.gov (dibuka dalam tab baharu)
- NHS · Tuberculosis (TB) treatment · www.nhs.uk (dibuka dalam tab baharu)
- NHS · Tuberculosis (TB) overview · www.nhs.uk (dibuka dalam tab baharu)
